Poca pianura e parecchia salita. I percorsi per gli appassionati della bici da strada si sviluppano su strade statali, regionali, provinciali e comunali. A parte le prime, quelle provinciali e comunali sono a basso transito veicolare, questo significa un margine di sicurezza in più per chi pedala a ricompensa della mancanza di apposita segnaletica e corsie preferenziali e di un manto stradale non sempre dei migliori. Il chilometraggio di ogni singolo percorso non supera mai i cento chilometri... ma è sufficiente farne combaciare alcuni per ottenere uscite la cui lunghezza e durata dipende solo dalla preparazione e dal tempo a disposizione di ognuno. Oltre ai giri classici collinari e di media montagna, vengono proposte alcune salite davvero impegnative per la gioia dei cosiddetti “scalatori”. Altre salite, dell’intero Verbano-Cusio-Ossola, della provincia di Novara e dei vicini Cantoni svizzeri del Ticino e del Vallese, sono proposte sul sito www.salitedelvco.it, con tanto di schede in pdf e tracce gpx pronte per essere caricate sui vari navigatori satellitari. Le officine meccaniche più vicine si trovano nei principali centri della zona: Omegna, Gravellona Toce, Verbania, Ornavasso, Gozzano, Borgomanero, Gattico e Arona. Nella zona sono attivi diversi gruppi di appassionati, organizzati in associazioni dilettantistiche. Il Bici Club Omegna è uno dei gruppi storici a cui ci si può rivolgere per programmare uscite in gruppo (info@biciclubomegna.it).

Few planes and many steep slopes Itineraries for cyclists follow state, regional, provincial and municipal roads. Except for the first two ones, these roads present low motor traffic with greater safety for cyclists and counterbalancing the lack of proper signs, dedicated lanes and poor road surfaces. The length of each single itinerary never exceeds 100 km… but one just needs to combine some of them to obtain longer tracks, which depend exclusively on one’s preparation and available time. In addition to typical hillside and medium mountain itineraries, available are also a few very challenging steep slopes for the so-called “climbers”. Other slopes, of the entire Verbano-Cusio-Ossola, the province of Novara and the neighboring Swiss Cantons of Ticino and Vallese, are available on www.salitedelvco.it, including pdf sheets and gpx tracks to be downloaded on satellite systems. Workshops are situated in the main city centers: Omegna, Gravellona Toce, Verbania, Ornavasso, Gozzano, Borgomanero, Gattico and Arona. There are various cyclist clubs in the area, organized in amateur associations. Bici Club Omegna is one of the historical clubs to rely on to plan group outings (info@biciclubomegna.it).

Wenig Ebene und viel Steigung Die Touren für Rennradfans verlaufen auf Staats-, Regional-, Provinz- und Gemeindestraßen. Mit Ausnahme der ersten sind die Provinz- und Gemeindestraßen wenig frequentiert. Dies bedeutet mehr Sicherheit für Radfahrer und ist ein kleiner Trost für fehlende Radwegweiser und Radwege und einen nicht immer optimalen Straßenbelag. Die Kilometerierung jeder einzelnen Strecke überschreitet niemals 100 km, Sie brauchen aber nur einige Routen zusammenzulegen, um individuelle Touren zu gestalten, deren Länge und Dauer allein von Ihrer Vorbereitung und verfügbaren Zeit abhängen. Außer den klassischen Touren über Hügel und mittelhohe Berge werden einige wirklich anspruchsvolle Steigungen zur Freude aller so genannten „Bergfahrer“ angeboten. Weitere Steigungen in der gesamten Provinz Verbano-Cusio-Ossola, der Provinz Novara und den naheliegenden Schweizer Kantonen Tessin und Wallis finden Sie auf der Webseite www.salitedelvco.it mit unzähligen PDF-Karten und GPX-Tracks zum Herunterladen auf die verschiedenen Satelliten- Navigationsgeräte. Die nächsten Mechaniker-Werkstätten befinden sich in den wichtigsten Zentren der Orte: Omegna, Gravellona Toce, Verbania, Ornavasso, Gozzano, Borgomanero, Gattico und Arona. In den Orten sind auch verschiedene in Amateurvereinen organisierte Gruppen begeisterter Biker aktiv. Der Bici Club Omegna zählt zu einer der historischen Gruppen, an den Sie sich für die Planung einer Gruppentour wenden können (info@biciclubomegna.it).